ミュージックポートレート / 音楽 × 辻りりさ 「 Beautiful Goodbye 」 / Music Portrait　” Beautiful Goodbye “　starring Lilysa Tsuji

Music Portrait

ミュージックポートレート

「 Beautiful Goodbye 」

音楽 × 辻りりさ

別れ。恋においてそれは終わりを意味しがちだが、忘れないように大切にしまっておきたいかけがえのない恋もある。まだ惹き寄せ合う２人の、美しき別れと新たな始まりの歌の世界観を、辻りりささんが彩った ミュージックポートレート。

「 Beautiful Goodbye 」

The twilight of that day that comes and goes

Now I just want to walk
We have come a long way
Where am I going? going? going?
It’s pathetic

I will never forget…
I’ll keep that to myself
Where are you going? going? going?
It’s pathetic

I won’t hold you back
It’s a “Beautiful Goodbye”
But why?　（why）
My heart is like lead
One thing,
yes one thing is for sure,
the twilight was lovely that time


（ 和訳 ）

寄せては返すあの日の黄昏

今はただ歩きたいんだ
遠くまで来てしまった
僕は何処へ行けばいい？
情けないな…

忘れない…
胸にしまっておくよ
君は何処へいくのかな？
情けないな…

引き止めはしないよ
美しい別れさ
でも何故だろう？
心が鉛みたいだ
ひとつだけ
そうひとつだけ確かな事は
あの時の黄昏は素敵だったって事

音楽 ： XION
出演 ： 辻りりさ
映像 ： 成田禎宏　プロフィール

2023 公開